Releases

21 de fevereiro de 2017

Carnaval acessível: Prefeitura de São Paulo celebra inclusão pessoas com deficiência auditiva e visual

Por: Web Matser

Tags:

Carnava2017 São Paulo (SP) 25.02.2017 Geral Carnaval 2017 Desfile das escolas de samba do Grupo Especial do Carnaval 2017. Foto: Jose Cordeiro/SPTuris

O secretário da pessoa com deficiência (ao centro), Cid Torquato, e o assessor da SPTuris Roberto Belleza (à direita), que contribuiu no projeto-piloto. Foto: Jose Cordeiro/ SPTuris.

Iniciativa da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência visa tornar a festa do carnaval mais acessível, oferecendo recursos de audiodescrição e interpretação em Libras

Com o objetivo de proporcionar acessibilidade para a maior festa cultural do Brasil, a Prefeitura de São Paulo promove o ‘Carnaval Acessível’, ação que levará audiodescrição e interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para os desfiles das Escolas de Samba do grupo especial no Sambódromo do Anhembi, nos dias 24 e 25 de fevereiro.

Organizado pela Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED) em parceria com a São Paulo Turismo (SPTuris), o projeto vai reunir um grupo de trabalho de 50 pessoas – entre pessoas com deficiência visual, surdos, intérpretes de Libras e membros do Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência para prestigiar o carnaval paulistano no Camarote da Cidade, que terá recursos de acessibilidade de audiodescrição.

A audiodescrição descreve, por meio de áudio, todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas em diálogos, como cores, expressões faciais, figurino, entre outras. Os convidados do Camarote da Cidade poderão experimentar este recurso de acessibilidade durante o desfile, obtendo uma nova percepção sensorial.

Grupo de pessoas com deficiência participam do Carnaval acessível. Foto: Jose Cordeiro/ SPTuris.

O grupo de trabalho formado por pessoas com deficiência visual ligadas a entidades e alguns audiodescritores fará uma avaliação sobre a descrição falada bem como a forma utilizada para sua transmissão, cujo resultado irá orientar a melhor maneira para a introdução definitiva da audiodescrição nos desfiles das escolas de samba a partir de 2018, propiciando desenvolver ainda mais a inclusão da pessoa com deficiência no carnaval paulistano.

Além disso, acontece a segunda edição do projeto “Samba com as Mãos”, que irá disponibilizar vídeos com a tradução em Libras dos 14 sambas-enredos das agremiações que pertencem ao Grupo Especial de São Paulo.

Para o secretário municipal da Pessoa com Deficiência, Cid Torquato, a atividade inclusiva é um grande estímulo para a participação deste público nas ações da cidade: “Todas as pessoas com deficiência tem o direito de acessar e participar das festas de São Paulo, ainda mais no Carnaval, a maior festa brasileira! Pessoas com e sem deficiência devem comemorar esta data e tornar esta folia cada vez mais acessível!”, explica o secretário.

De acordo com o Censo 2010 do IBGE, a capital possui 2,7 milhões de pessoas que se autodeclararam com alguma deficiência, sendo 346 mil pessoas com deficiência visual e 120 mil surdos.

Veja abaixo os vídeos das traduções dos sambas-enredos para Libras de 2017:

Águia de Ouro – https://www.youtube.com/watch?v=shfEwjapmyY

Dragões da Real – https://www.youtube.com/watch?v=bvoYZsRc8GQ

Gaviões da Fiel – https://www.youtube.com/watch?v=pUDMt_yw7JI

Império da Casa Verde – https://www.youtube.com/watch?v=j3pGhAYdy3o

Mancha Verde – https://www.youtube.com/watch?v=meijAOFMS90

Mocidade Alegre – https://www.youtube.com/watch?v=2RpgySbWj6w

Nenê de Vila Matilde – https://www.youtube.com/watch?v=wj3NYBWeJWc

Rosas de Ouro – https://www.youtube.com/watch?v=x9Sja6zUqOs

Tom Maior – https://www.youtube.com/watch?v=VclvSOVDT2c

Unidos de Vila Maria – https://www.youtube.com/watch?v=bfW-ZmNrb2Q

Unidos do Peruche – https://www.youtube.com/watch?v=zxH7MRw9QJo